AMI
MARIO SAMPIETRO S.n.c.
Como - Lombardia
AMI
www.sampietro1927.com
AMI, seduta da giardino e da interni, in lamiera ferro traforata taglio laser. La seduta concentra in sè la delicatezza della trama, e allo stesso tempo la solidità del ferro. Due elementi in contrasto, che si fondono in una lavorazione artigianale straordinaria e raffinata.
Design di Setsu e Shinobu Ito.
AMI, an armchair for gardens and interiors, made of laser-cut perforated iron sheet. It focuses on delicacy of the texture and strength of the iron at the same time. These two contrasting elements merge together in one extraordinary and refined piece of craftsmanship.
Design by Setsu and Shinobu Ito.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
BASTONCINO
LA CUPERFRIGOR
Biella - Piemonte
BASTONCINO
Piazza Don Zola, 104 - Occhieppo Superiore – (BI)
Con BASTONCINO lo scarto si accende, il riciclo diviene design. Utilizzando gli scarti di falegnameria, quelli destinati al fuoco, tradizione e innovazione si sono unite per dare vita ad un corpo illuminante adatto ad ogni situazione progettuale, in grado di trasformare l’ambiente offrendo una proposta creativa di lighing design.
With BASTONCINO the waste lights up, the recycled becomes design. Using carpentry scrap wood, intended for fire, tradition and innovation unite to give life to a light for every situation, capable of transforming the ambient by offering a creative lighting design proposal.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
200 CIRCA
OASI DOCCE, GUIDO VICENTINI, OFFICINE SISTEMICHE,
PASTA DAVI.RGILIO
Torino - Piemonte
200 CIRCA
www.officinesistemiche.it
200 Circa nasce come contenitore monoporzione per pasta e sugo ma può avere diversi utilizzi, è costituito da due contenitori in vetro, uno dentro l’altro con un solo coperchio. I due contenitori in vetro permettono il trasporto di cibi diversi rendendo 200 circa ideale per i pranzi in ufficio ma anche per le merende e i pic-nic.
200 Circa was conceived as a container for a single portion of pasta with sauce but it can have different uses. It is made of two glass jars, one inside the other, with a single cover. Two containers allow for the transport of different food which makes the 200 circa ideal as a lunch-box for office, but also for snacks and picnics.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
BIANCA&VOLTA
OFFICINA D’ARTE
Rovereto - Trentino Alto Adige
BIANCA&VOLTA
DESIGN DI RIUSO
www.decorazioniartistiche.it
Bianca&Volta è il nome di un progetto di oggetti d’uso come borse, astucci, contenitori, nato da un’idea di ricerca di nuovi canoni di comunicazione. Il progetto utilizza materiali riciclati, spesso manifesti pubblicitari stradali in PVC.
Bianca&Volta is name of a project about accessories like bags, purses, cases and containers, born from an idea to research new ways of communication. The project uses recycled materials, often PVC street advertising posters.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
MOON
SCANDOLA MARMI
Stallavena di Grezzana (VR) - Veneto
MOON
www.scandolamarmi.it
Moon nasce dall’esigenza di riutilizzare gli scarti della lavorazione del marmo destinati alla frantumazione. Moon è un sottopentola dal carattere ‘lunare’ che possiede dei piccoli crateri di dimensioni funzionali ad un secondo scopo: dosare gli spaghetti.
Moon was created from the need to reuse the scrap of marble production intended for shredding. Moon is a “lunar” hot mat which has small functional craters with their diameter serving to a different end: to dose the spaghetti.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
LAVEC
ITAL EXPORT VALMALENCO
Chiesa in Valmalenco - Lombardia
LAVEC
www.italexport.it
La pentola tradizionale, detta “lavec”, è caratterizzata da requisiti che la rendono unica: eccellenti proprietà culinarie, ottima conservazione e trasmissione termica, anche a basse temperature, antiaderente. La pentola viene riproposta coniugando tradizione e design contemporaneo.
A traditional cooking pot, called “lavec”, is characterized by the requirements making it unique: excellent culinary properties, great preservation and thermal transmission, at low temperatures as well, antiadherent. The pot is revived combining tradition and contemporary design.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
