KALORINA
FRATELLI TATANO S.n.c.
Agrigento - Sicilia
KALORINA
www.tatano.it
Kalorina è una caldaia elettronica policombustibile a biomassa per il riscaldamento e produzione di acqua sanitaria per utenze civili ed industriali. Ricercata nel design ed ecologica, la caldaia funziona grazie all’utilizzo di legna, pellet, cereali, segatura e tanti altri materiali, progettata per riscaldarsi in modo sostenibile.
Kalorina is a poly-combustible electronic biomass heater for heating and production of sanitary water for civil and industrial utilities. Designed ecologically, the heater works using wood, pellets, cereals, sawdust and many other materials in order to heat in a sustainable way.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
CAOS
FRIGERIO PAOLO &C. s.a.s
Como - Lombardia
CAOS
Via Luigi Cadorna, 61 - Carugo – (CO)
Caos, credenza in massello di rovere, coniuga in sé design e sostenibilità: realizzata interamente con l’utilizzo di piccoli pezzi di legno rovere che si producono durante la lavorazione, è caratterizzata da una geometria casuale che genera un grande impatto visivo.
Caos, a console in solid oak, in itself combines design and sustainability: made entirely using small pieces of oak that are produced during wood processing, it is characterized by a random geometry that generates a great visual impact.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
CHEIRON
FUTURMECC
Como - Lombardia
CHEIRON
www.futurmecc.it
Cheiron è una moto all’avanguardia realizzata da piastre ricavate dal pieno e assemblata senza saldature. La moto è realizzata con materiali sofisticati e preziosi come alluminio Ergal usato in campo aerospaziale e carbonio. Un vero e proprio centauro mitologico, è una moto esclusiva in grado di garantire alte prestazioni ed un elevato comfort di guida in piena sicurezza. Peso 225kg.
Cheiron is a cutting edge bike built with a light and strong welding-free main frame. It is made of precious and sophisticated materials like Ergal aluminium used in aircraft industry, and carbon. A proper mythological centaur, it’s an exclusive bike which guarantees high performance and driving comfort while having maximum security. The weight is 225 kg.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
ORGANO POSITIVO PORTATILE
INZOLI CAV. PACIFICO E FIGLI di BONIZZI F.LLI
Crema - Lombardia
ORGANO POSITIVO PORTATILE
www.inzoli-bonizzi.com
Quando mai si era visto un organo portatile?
Grazie ad Organo Positivo Portatile questo strumento così imponente è ora progettato in formato ridotto e trasportabile con possibilità di usarlo anche in casa.
Have you ever seen a mobile organ?
Thanks to Organo Positivo Portatile this impressive instrument is now designed in a reduced and movable form with possibility to use it in your house too.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
AMI
MARIO SAMPIETRO S.n.c.
Como - Lombardia
AMI
www.sampietro1927.com
AMI, seduta da giardino e da interni, in lamiera ferro traforata taglio laser. La seduta concentra in sè la delicatezza della trama, e allo stesso tempo la solidità del ferro. Due elementi in contrasto, che si fondono in una lavorazione artigianale straordinaria e raffinata.
Design di Setsu e Shinobu Ito.
AMI, an armchair for gardens and interiors, made of laser-cut perforated iron sheet. It focuses on delicacy of the texture and strength of the iron at the same time. These two contrasting elements merge together in one extraordinary and refined piece of craftsmanship.
Design by Setsu and Shinobu Ito.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
BASTONCINO
LA CUPERFRIGOR
Biella - Piemonte
BASTONCINO
Piazza Don Zola, 104 - Occhieppo Superiore – (BI)
Con BASTONCINO lo scarto si accende, il riciclo diviene design. Utilizzando gli scarti di falegnameria, quelli destinati al fuoco, tradizione e innovazione si sono unite per dare vita ad un corpo illuminante adatto ad ogni situazione progettuale, in grado di trasformare l’ambiente offrendo una proposta creativa di lighing design.
With BASTONCINO the waste lights up, the recycled becomes design. Using carpentry scrap wood, intended for fire, tradition and innovation unite to give life to a light for every situation, capable of transforming the ambient by offering a creative lighting design proposal.
made in Italy
Selezionato per Confartigianato Design Awards
Selected for Confartigianato Design Awards
